Política de privacidad

Esta es una traducción del texto italiano. En caso de discrepancia, prevalece la versión italiana.

Última actualización: 17 de octubre de 2026

Esta política explica cómo Simula Maria Teresa («nosotros») trata los datos personales de quienes visitan lasenyera.it, de quienes reservan y de quienes se ponen en contacto con nosotros, tal como exige el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).

Responsable del tratamiento

Simula Maria Teresa
Correo electrónico: teresasimula@hotmail.it
Teléfono: +39 339 446 0628

Qué datos tratamos

Datos de navegación: dirección IP, tipo de navegador y de dispositivo, páginas visitadas, fecha y hora. Los recogen automáticamente los sistemas que hacen funcionar el sitio y lo protegen.
Mensajes de WhatsApp: tu número, el nombre de tu perfil y lo que nos escribes, incluidos los archivos adjuntos.
Correos electrónicos y llamadas: tu dirección de correo electrónico o tu número, y lo que nos escribes o nos dices.
Datos de la reserva: nombre y datos de contacto de quien reserva, fechas de la estancia y número de huéspedes; a la llegada, los datos de los documentos de identidad de los huéspedes, que nos exige la ley.

En tus mensajes, escribe solo lo necesario para tu solicitud: no incluyas datos relativos a la salud ni otras categorías especiales de datos, como las convicciones religiosas o las opiniones políticas.

Para qué usamos los datos y con qué base jurídica

Para cada uso indicamos la base jurídica, es decir, la letra del art. 6, apartado 1, del RGPD que lo permite.

Responder a tus solicitudes y, si lo pides, prepararte un presupuesto o una oferta: medidas precontractuales adoptadas a petición tuya (letra b).
Gestionar el contrato que nace de la solicitud: ejecución del contrato (letra b).
Gestionar la reserva y la estancia: ejecución del contrato (letra b). Comunicar los datos de los huéspedes a la Questura, la jefatura provincial de policía (art. 109 del Texto Refundido de las Leyes de Seguridad Pública de Italia), y, cuando proceda, a la Región y al Ayuntamiento para las estadísticas y la tasa turística: obligación legal (letra c).
Responder a otros mensajes, por ejemplo un aviso o una candidatura: interés legítimo en responder a quien nos escribe (letra f).
Cumplir las obligaciones legales, por ejemplo las fiscales y contables: obligación legal (letra c).
Proteger el sitio frente a abusos y programas automáticos: interés legítimo en la seguridad (letra f).
Hacer valer o defender un derecho: interés legítimo (letra f).

Datos obligatorios y facultativos

Darnos tus datos es decisión tuya, pero sin los necesarios no podemos responderte.

Los datos de la reserva y los documentos de los huéspedes son necesarios: sin ellos, no podemos confirmar la reserva ni recibir a los huéspedes.

Cuando te pedimos el consentimiento, darlo es facultativo: si dices que no, el sitio y el servicio funcionan igualmente.

Cómo y durante cuánto tiempo conservamos los datos

Tratamos los datos con medios informáticos y, cuando es necesario, en papel. Solo los ven las personas autorizadas y los protegemos con medidas de seguridad adecuadas.

El sitio tiene un área privada, protegida con contraseña, desde la que Simula Maria Teresa actualiza los contenidos. Quienes visitan el sitio no acceden a ella ni reciben sus cookies.

Los datos de navegación los conserva el proveedor que aloja el sitio durante el tiempo necesario para la seguridad, según sus propias normas.
Las solicitudes y los mensajes que no dan lugar a un contrato los conservamos durante el tiempo necesario para responder y seguir la negociación, y en ningún caso más de 6 meses desde el último contacto.
Para proteger el formulario y el área privada frente a abusos, el sitio conserva durante poco tiempo, 48 horas como máximo, un hash de la dirección IP calculado con una clave secreta, que no contiene la dirección en claro.
Si de la solicitud nace un contrato, conservamos los datos durante toda su duración y, después, durante 10 años, como exige la ley para los documentos contables y fiscales (art. 2220 del Código Civil italiano).
Los datos de los documentos de identidad sirven para la comunicación obligatoria a la Questura: los conservamos solo durante el tiempo que exige la ley.

Quién recibe los datos

Los datos no se venden ni se difunden. Solo pueden recibirlos los siguientes destinatarios, cada uno en lo que le corresponde:

las personas autorizadas por Simula Maria Teresa, sujetas al deber de confidencialidad;
OnlinePerTutti.com (T.H.K. Consulting Limited, Hong Kong), que ha creado el sitio y lo gestiona: trata los datos por cuenta nuestra, solo para la gestión técnica del sitio;
Cloudflare, Inc. (Estados Unidos), que aloja el sitio, lo protege y proporciona las herramientas técnicas descritas en esta página: trata los datos por cuenta de OnlinePerTutti.com, como proveedor suyo;
WhatsApp Ireland Limited, si nos escribes por WhatsApp: trata los mensajes como responsable independiente del tratamiento (política de privacidad de WhatsApp);
el asesor fiscal y los demás consultores, los bancos y las autoridades públicas, cuando lo exijan la ley o el contrato.

Datos fuera de la Unión Europea

Algunos de los proveedores indicados tienen su sede fuera de la Unión Europea, por ejemplo en Estados Unidos, y pueden tratar allí parte de los datos. Lo hacen con las garantías previstas en el RGPD (arts. 44 a 46):

para las empresas estadounidenses adheridas al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework), la decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 (Decisión de Ejecución (UE) 2023/1795);
en los demás casos, las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914).

OnlinePerTutti.com (T.H.K. Consulting Limited) tiene su sede en Hong Kong, que no cuenta con una decisión de adecuación de la Comisión Europea. Los datos se conservan en los sistemas de los proveedores indicados más arriba: T.H.K. Consulting Limited accede a ellos solo para la gestión técnica del sitio, por cuenta nuestra.

Para obtener información sobre estas garantías, o una copia de ellas, escribe a teresasimula@hotmail.it.

Tus derechos

En cualquier momento puedes:

pedirnos acceso a tus datos y una copia de ellos (acceso, art. 15 RGPD);
pedirnos que los corrijamos o completemos (rectificación, art. 16);
pedirnos que los suprimamos, cuando ya no sean necesarios o la ley no nos obligue a conservarlos (supresión, art. 17);
pedirnos que limitemos su uso (limitación, art. 18);
recibirlos en un formato legible por ordenador, para transmitirlos a otro servicio (portabilidad, art. 20);
oponerte al uso basado en nuestro interés legítimo y, en todo caso, al uso con fines promocionales (oposición, art. 21).

Si nos has dado tu consentimiento, puedes retirarlo cuando quieras: la retirada no afecta a lo que hayamos hecho antes (art. 7, apdo. 3).

Para ejercer tus derechos, escribe a teresasimula@hotmail.it. Te respondemos en el plazo de un mes. En los casos más complejos, el plazo puede ampliarse otros dos meses: en ese caso, te lo comunicamos dentro del primer mes (art. 12, apdo. 3).

No tomamos decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos en ti o te afecten significativamente de modo similar (art. 22).

Reclamación ante el Garante

Si consideras que tus datos se tratan de forma no conforme con el RGPD, puedes presentar una reclamación ante el Garante per la protezione dei dati personali, la autoridad italiana de protección de datos, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it (art. 77 RGPD).

Qué cookies y herramientas similares utiliza el sitio, y cómo puedes gestionarlas, lo explica la política de cookies.

Cambios en esta política

Esta política puede cambiar, por ejemplo si el sitio añade una función o si cambia una norma. La versión vigente es siempre la de esta página, con la fecha al principio.