Política de privadesa

Aquesta és una traducció. En cas de discrepància, preval el text italià.

Darrera actualització: 17 d'octubre de 2026

Aquesta política explica com Simula Maria Teresa («nosaltres») tracta les dades personals de qui visita lasenyera.it, de qui fa una reserva i de qui es posa en contacte amb nosaltres, tal com exigeix l'article 13 del Reglament (UE) 2016/679 (RGPD).

Responsable del tractament

Simula Maria Teresa
Correu electrònic: teresasimula@hotmail.it
Telèfon: +39 339 446 0628

Quines dades tractem

Dades de navegació: adreça IP, tipus de navegador i de dispositiu, pàgines visitades, data i hora. Les recullen automàticament els sistemes que fan funcionar el lloc web i el protegeixen.
Missatges per WhatsApp: el teu número, el nom del perfil i el que ens escrius, inclosos els fitxers adjunts.
Correus electrònics i trucades: la teva adreça electrònica o el teu número, i el que ens escrius o ens dius.
Dades de la reserva: nom i dades de contacte de qui reserva, dates de l'estada i nombre d'hostes; a l'arribada, les dades dels documents d'identitat dels hostes, que la llei ens exigeix.

Als missatges, escriu només el que calgui per a la sol·licitud: no hi posis dades de salut ni altres dades de categoria especial, com ara les conviccions religioses o les opinions polítiques.

Per què fem servir les dades i amb quina base jurídica

Per a cada ús indiquem la base jurídica, és a dir, la lletra de l'art. 6, apartat 1, del RGPD que el permet.

Respondre a les teves sol·licituds i, si ho demanes, preparar-te un pressupost o una oferta: mesures precontractuals adoptades a petició teva (lletra b).
Gestionar el contracte que neix de la sol·licitud: execució del contracte (lletra b).
Gestionar la reserva i l'estada: execució del contracte (lletra b). Comunicar les dades dels hostes a la policia (Questura, art. 109 del Text únic italià de les lleis de seguretat pública) i, si escau, a la Regió i a l'Ajuntament per a les estadístiques i la taxa turística: obligació legal (lletra c).
Respondre als altres missatges, per exemple un avís o una candidatura: interès legítim per respondre a qui ens escriu (lletra f).
Complir les obligacions legals, per exemple les fiscals i comptables: obligació legal (lletra c).
Protegir el lloc web d'abusos i de programes automàtics: interès legítim en la seguretat (lletra f).
Fer valer o defensar un dret: interès legítim (lletra f).

Dades obligatòries i facultatives

Donar-nos les teves dades és decisió teva: sense les necessàries, però, no et podem respondre.

Les dades de la reserva i els documents dels hostes són necessaris: sense aquesta informació, no podem confirmar la reserva ni acollir els hostes.

Quan et demanem el consentiment, donar-lo és voluntari: si dius que no, el lloc web i el servei funcionen igualment.

Com i durant quant de temps conservem les dades

Tractem les dades amb mitjans informàtics i, quan cal, en paper. Només les veuen les persones autoritzades, i les protegim amb mesures de seguretat adequades.

El lloc web té una àrea reservada, protegida amb contrasenya, des de la qual Simula Maria Teresa n'actualitza els continguts. Qui visita el lloc web no hi entra ni en rep les galetes.

Les dades de navegació les conserva el proveïdor que allotja el lloc web durant el temps necessari per a la seguretat, segons les seves pròpies normes.
Les sol·licituds i els missatges que no donen lloc a cap contracte els conservem durant el temps necessari per respondre i fer el seguiment de la negociació, i en cap cas més de 6 mesos des de l'últim contacte.
Per protegir el formulari i l'àrea reservada d'abusos, el lloc web conserva durant poc temps, com a màxim 48 hores, una empremta de l'adreça IP calculada amb una clau secreta, que no conté l'adreça en clar.
Si de la sol·licitud neix un contracte, conservem les dades durant tota la seva vigència i, després, durant 10 anys, com exigeix la llei per als documents comptables i fiscals (art. 2220 del Codi civil italià).
Les dades dels documents d'identitat serveixen per a la comunicació obligatòria a la policia (Questura): només les conservem durant el temps que exigeix la llei.

Qui rep les dades

Les dades no es venen ni es difonen. Només les poden rebre aquests destinataris, cadascun en allò que li correspon:

les persones autoritzades per Simula Maria Teresa, subjectes al deure de confidencialitat;
OnlinePerTutti.com (T.H.K. Consulting Limited, Hong Kong), que ha creat el lloc web i el gestiona: tracta les dades per compte nostre, només per a la gestió tècnica del lloc web;
Cloudflare, Inc. (Estats Units), que allotja i protegeix el lloc web i proporciona les eines tècniques descrites en aquesta pàgina: tracta les dades per compte d'OnlinePerTutti.com, com a proveïdor seu;
WhatsApp Ireland Limited, si ens escrius per WhatsApp: tracta els missatges com a responsable autònom (política de privadesa de WhatsApp);
l'assessor fiscal i els altres consultors, els bancs i les autoritats públiques, quan ho exigeixin la llei o el contracte.

Dades fora de la Unió Europea

Alguns dels proveïdors indicats tenen la seu fora de la Unió Europea, per exemple als Estats Units, i hi poden tractar una part de les dades. Ho fan amb les garanties previstes pel RGPD (arts. 44 a 46):

per a les empreses nord-americanes adherides al Marc de privadesa de dades UE-EUA (EU-U.S. Data Privacy Framework), la decisió d'adequació de la Comissió Europea del 10 de juliol de 2023 (Decisió d'execució (UE) 2023/1795);
en els altres casos, les clàusules contractuals tipus aprovades per la Comissió Europea (Decisió d'execució (UE) 2021/914).

OnlinePerTutti.com (T.H.K. Consulting Limited) té la seu a Hong Kong, que no disposa d'una decisió d'adequació de la Comissió Europea. Les dades es conserven als sistemes dels proveïdors indicats més amunt: T.H.K. Consulting Limited només hi accedeix per a la gestió tècnica del lloc web, per compte nostre.

Per obtenir informació sobre aquestes garanties, o una còpia, escriu a teresasimula@hotmail.it.

Els teus drets

En qualsevol moment ens pots demanar:

de veure les teves dades i d'obtenir-ne una còpia (accés, art. 15 RGPD);
de corregir-les o completar-les (rectificació, art. 16);
d'esborrar-les, quan ja no calguin o la llei no ens obligui a conservar-les (supressió, art. 17);
de limitar-ne l'ús (limitació, art. 18);
de rebre-les en un format llegible per ordinador, per portar-les a un altre lloc (portabilitat, art. 20);
d'oposar-te a l'ús basat en el nostre interès legítim i, sempre, a l'ús amb finalitats promocionals (oposició, art. 21).

Si ens has donat el consentiment, el pots retirar quan vulguis: la retirada no afecta el que hàgim fet abans (art. 7, apartat 3).

Per exercir els teus drets, escriu a teresasimula@hotmail.it. Et responem en el termini d'un mes. En els casos més complexos, el termini es pot allargar dos mesos més: en aquest cas, t'ho comuniquem dins del primer mes (art. 12, apartat 3).

No prenem decisions basades únicament en tractaments automatitzats, inclosa l'elaboració de perfils, que produeixin efectes jurídics sobre tu o que t'afectin de manera similar i significativa (art. 22).

Reclamació al Garante

Si consideres que el tractament de les teves dades no s'ajusta al RGPD, pots presentar una reclamació al Garante per la protezione dei dati personali, l'autoritat italiana de protecció de dades, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it (art. 77 RGPD).

Quines galetes i eines similars utilitza el lloc web, i com les pots gestionar, ho explica la política de galetes.

Canvis en aquesta política

Aquesta política pot canviar, per exemple si el lloc web afegeix una funció o si canvia una norma. La versió vigent és sempre la d'aquesta pàgina, amb la data a dalt.