Buchungsbedingungen

Dies ist eine Übersetzung des italienischen Textes. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.

Zuletzt aktualisiert: 17. Oktober 2026

Diese Bedingungen gelten für Buchungen der auf lasenyera.it vorgestellten Unterkunft. Bitte lesen Sie sie vor der Bestätigung: Mit der Bestätigung der Buchung akzeptieren Sie sie.

Vermieterin

Simula Maria Teresa
E-Mail: teresasimula@hotmail.it · Telefon: +39 339 446 0628
Nationaler Identifikationscode (CIN): IT090003C2000Q4910 · Regionaler Identifikationscode: 090003C2000Q4910

Der Preis

Der Preis, den wir Ihnen nennen, ist der Gesamtpreis des Aufenthalts: Er umfasst die Endreinigung und alle Pflichtkosten. Optionale Leistungen zahlen Sie nur, wenn Sie sie wählen.

Die Kurtaxe ist nicht im Preis enthalten. Sofern die Gemeinde sie erhebt, wird sie bei der Ankunft gesondert gezahlt, in der von ihrer Satzung festgelegten Höhe.

Ablauf der Buchung

1. Fragen Sie die Verfügbarkeit für Ihre Reisedaten an, über den Kalender oder die Kontaktdaten der Website.
2. Wir antworten Ihnen schriftlich mit dem Gesamtpreis, der Anzahlung und dem Link zu diesen Bedingungen.
3. Die Buchung ist bestätigt, sobald Sie nach Zahlung der Anzahlung unsere schriftliche Bestätigung erhalten.

Anzahlung und Zahlung

• Anzahlung: 30 % des Gesamtbetrags, innerhalb von 3 Tagen nach unserer Antwort.
• Restbetrag: bei der Ankunft.
• Sie können per Banküberweisung, in bar bei der Ankunft oder per Zahlungslink bezahlen.

Stornierung

Wenn Sie die Buchung stornieren: Bis 30 Tage vor der Anreise erstatten wir Ihnen die Anzahlung; danach behalten wir sie ein.

Müssen wir die Buchung stornieren, erstatten wir Ihnen umgehend den gezahlten Betrag; Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt.

Das 14-tägige Widerrufsrecht nach dem italienischen Verbrauchergesetzbuch (Codice del consumo) gilt nicht: Die Buchung betrifft eine Unterkunft für einen festgelegten Zeitraum (Art. 59 Abs. 1 lit. n). Es gelten die oben genannten Stornobedingungen.

An- und Abreise

Anreise: von 15 bis 21 Uhr.

Abreise: bis 10 Uhr.

Bei der Ankunft legt jeder Gast einen gültigen Ausweis vor: Laut Gesetz melden wir seine Daten der Questura, der Polizeibehörde (Art. 109 des italienischen Einheitstextes über die öffentliche Sicherheit).

In der Unterkunft dürfen nur die in der Buchung angegebenen Gäste wohnen.

Beschwerden und Gerichtsstand

Für Beschwerden schreiben Sie an teresasimula@hotmail.it. Der Vertrag unterliegt italienischem Recht. Buchen Sie als Verbraucher, ist für Streitigkeiten das Gericht an Ihrem Wohnsitz oder Aufenthaltsort zuständig, sofern dieser in Italien liegt.

Personenbezogene Daten

Wie wir die Buchungs- und Gästedaten verarbeiten, erläutert die Datenschutzerklärung.